Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

471 entries were found for 駄.

Sentence
Sentence

彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。

彼(かれ)は徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)しようとつとめたが、だめだった。
He tried to study all night, but in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。

彼(かれ)は昨年(さくねん)たばこを止(と)めようとしたが、無駄(むだ)だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。

彼(かれ)は何(なん)度(ど)かたばこをやめようとしたがだめだった。
He tried to give up smoking several times, but failed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。

彼(かれ)はこの分野(ぶんや)でさらに研究(けんきゅう)しても無駄(むだ)だと思(おも)った。
He thought that there was no point in studying further in this field.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。

彼(かれ)はこの種(たね)の仕事(しごと)ができません。彼女(かのじょ)もだめです。
He can't do this kind of work, and she can't either.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。

多(おお)くの時間(じかん)を無駄(むだ)にしてしまったことを後悔(こうかい)した。
I regretted having wasted a great deal of time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。

私(わたし)をあなたの意志(いし)に従(したが)わせようしてもだめですよ。
You can't bend me to your will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。

私(わたし)たちはその石(いし)を懸命(けんめい)に押(お)してみたが無駄(むだ)だった。
We pushed the rock hard in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。

私(わたし)たちはその岩(いわ)を懸命(けんめい)に押(お)してみたがむだだった。
We pushed the rock hard in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。

私(わたし)たちはいなくなった子犬(こいぬ)を捜(さが)したが無駄(むだ)だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.
Full Entry ➤