Sentence

彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。

(かれ)は、あらゆる努力(どりょく)をしたがむだだった。
He made every effort, but to no avail.
Sentence

彼の言うことなんて信用したらだめだよ。

(かれ)()うことなんて信用(しんよう)したらだめだよ。
You can not believe a word he says.
Sentence

私は彼を説得しようとしたがむだだった。

(わたし)(かれ)説得(せっとく)しようとしたがむだだった。
I tried to persuade him, but in vain.
Sentence

私はそれを得ようとしたが、無駄だった。

(わたし)はそれを()ようとしたが、無駄(むだ)だった。
I tried to get it, but to no purpose.
Sentence

子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

子供(こども)包丁(ほうちょう)をいたずらさせてはダメだよ。
Don't let your boy play with a knife.
Sentence

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

仕事(しごと)中毒者(ちゅうどくしゃ)休日(きゅうじつ)時間(じかん)無駄(むだ)とみなす。
Workaholics view holidays as a waste of time.
Sentence

結局これでは駄目だとだけ言っておこう。

結局(けっきょく)これでは駄目(だめ)だとだけ()っておこう。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
Sentence

君が彼を説得しようとしても無駄である。

(きみ)(かれ)説得(せっとく)しようとしても無駄(むだ)である。
It is no use your trying to persuade him.
Sentence

君がそれを否定しようとしても無駄です。

(きみ)がそれを否定(ひてい)しようとしても無駄(むだ)です。
It is no use your trying to deny it.
Sentence

ナンシーはストレスでダメになっている。

ナンシーはストレスでダメになっている。
Nancy is stressed out.