Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

563 entries were found for 駄.

Sentence
Sentence

無駄にした時間を取り戻したらどうなの。

無駄(むだ)にした時間(じかん)を取(と)り戻(もど)したらどうなの。
Why don't you make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。

偏屈(へんくつ)な奴(やつ)とまともに話(はな)し合(あ)っても無駄(むだ)だ。
It is useless to reason with a bigot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。

食(た)べ物(もの)が無駄(むだ)になるのを見(み)るのはいやだ。
I don't like to see food go to waste.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。

疲(つか)れているのなら勉強(べんきょう)したって無駄(むだ)だぞ。
There is no point in studying if you are feeling tired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)を喜(よろこ)ばそうとしたが無駄(むだ)だった。
She tried in vain to please him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は戸を開けようとしたがだめだった。

彼女(かのじょ)は戸(と)を開(あ)けようとしたがだめだった。
She tried to open the door, which she found impossible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は泣かないようにしたがだめだった。

彼女(かのじょ)は泣(な)かないようにしたがだめだった。
She tried in vain not to cry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。

彼(かれ)は断固(だんこ)たる口調(くちょう)で「だめだ」と言(い)った。
"No", he said in a decided tone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は子供たちに何一つだめだと言わない。

彼(かれ)は子供(こども)たちに何一(なにひと)つだめだと言(い)わない。
He denies nothing to his children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。

彼(かれ)は再(ふたた)びそれをやってみたが無駄(むだ)だった。
He tried it again, but in vain.
Full Entry ➤