Sentence

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

(さけ)()んだんだから、(くるま)運転(うんてん)しちゃだめよ。
You can't drive. You've been drinking.
Sentence

いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。

いや駄目(だめ)だ、(いま)すぐに()かなくちゃ()けない。
No, we have to go now.
Sentence

私の駄文を見ていただきありがとうございます。

(わたし)駄文(だぶん)()ていただきありがとうございます。
Thank you for looking at my poor scribblings.
Sentence

黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。

(だま)っていたほうがいい。(かれ)(はな)しても無駄(むだ)です。
You can save your breath. There is no use talking to him.
Sentence

必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。

必要(ひつよう)でない(もの)()ってむだ使(づか)いしてはいけない。
Don't waste your money by buying things you don't need.
Sentence

彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。

彼女(かのじょ)病院(びょういん)()れて()こうとしても無駄(むだ)でした。
It was no use trying to take her to the hospital.
Sentence

彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。

彼女(かのじょ)はいつもうそをつくので、(しん)じてはだめだ。
Don't believe her because she always lies.
Sentence

彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。

彼女(かのじょ)仲良(なかよ)くしようとやってみたが無駄(むだ)だった。
I tried to keep in with her in vain.
Sentence

彼らがしているのは経済をだめにすることです。

(かれ)らがしているのは経済(けいざい)をだめにすることです。
What they are doing is ruining the economy.
Sentence

彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。

(かれ)毎日(まいにち)大半(たいはん)無駄(むだ)(かんが)(ごと)(つい)やしている。
He consumed much of each day in idle speculation.