This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これ以上彼を責め立ててもむだだ。

これ以上(いじょう)(かれ)(せた)()ててもむだだ。
It's fruitless to press him further.
Sentence

これ以上待つことは時間の無駄だ。

これ以上(いじょう)()つことは時間(じかん)無駄(むだ)だ。
It's a waste of time to stay longer.
Sentence

これについて言い訳してもむだだ。

これについて(いわけ)()してもむだだ。
It is no use making an excuse for this.
Sentence

こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

こぼれたミルクを(なげ)いても無駄(むだ)だ。
It is no use crying over spilt milk.
Sentence

お金をむだ使いしないほうがいい。

(かね)をむだ使(つか)いしないほうがいい。
You had better not waste your money.
Sentence

インクで書かなければだめですか。

インクで()かなければだめですか。
Must I write in ink?
Sentence

いまそれを直そうったって無駄だ。

いまそれを(なお)そうったって無駄(むだ)だ。
It's no use trying to fix it now.
Sentence

あの人達に反抗しても無駄ですよ。

あの人達(ひとたち)反抗(はんこう)しても無駄(むだ)ですよ。
It'll be useless to stand against them.
Sentence

あの子はいつもだだをこねている。

あの()はいつもだだをこねている。
That child is always fretting.
Sentence

1円たりとも無駄使いはできない。

(えん)たりとも無駄使(むだづか)いはできない。
I can't afford to waste a single yen.