This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どう手を尽くしてもダメだった。

どう()()くしてもダメだった。
Every means has failed.
Sentence

それを思い悩んだって無駄だよ。

それを(おも)(なや)んだって無駄(むだ)だよ。
It is no use worrying about it.
Sentence

それは修理しなくちゃだめだよ。

それは修理(しゅうり)しなくちゃだめだよ。
It needs to be repaired.
Sentence

それについて議論してもむだだ。

それについて議論(ぎろん)してもむだだ。
It is no use arguing about it.
Sentence

その事で彼と議論しても無駄だ。

その(こと)(かれ)議論(ぎろん)しても無駄(むだ)だ。
It is no use arguing with him about it.
Sentence

そのことをはなしても無駄です。

そのことをはなしても無駄(むだ)です。
It is no good talking about it.
Sentence

これ以上彼女を待っても無駄だ。

これ以上(いじょう)彼女(かのじょ)()っても無駄(むだ)だ。
There is no use waiting for her any longer.
Sentence

このような本を読んではだめだ。

このような(ほん)()んではだめだ。
Don't read such a book as this.
Sentence

かわいそうにトムはもうだめだ。

かわいそうにトムはもうだめだ。
It's all over with poor Tom.
Sentence

カメラを持っていっても無駄だ。

カメラを()っていっても無駄(むだ)だ。
There's no point in taking a camera.