Sentence

それは、2時に出発し、4時にローマに着いた。

それは、2()出発(しゅっぱつ)し、4()にローマに()いた。
It left at two, reaching Rome at four.
Sentence

その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。

その(おとこ)()友達(ともだち)臆病者(おくびょうもの)()って馬鹿(ばか)にした。
The boy mocked his friend for being a coward.
Sentence

ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。

ウォルター・モンデールは大統領選(だいとうりょうせん)出馬(しゅつば)した。
Walter Mondale ran for President.
Sentence

あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。

あなたは(わたし)馬鹿(ばか)にしようとしているのですか。
Are you trying to make a fool of me?
Sentence

あなたはばかげた行為をやめなければならない。

あなたはばかげた行為(こうい)をやめなければならない。
You must put an end to your foolish behavior.
Sentence

「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。

(きみ)友達(ともだち)馬鹿(ばか)(なに)かか」と父親(ちちおや)はたずねた。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
Sentence

彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。

(かれ)(しん)じるとはばかなことをしたもんだな、(きみ)も。
You should have known better than to trust him.
Sentence

彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。

(かれ)分別(ふんべつ)があるからそんな馬鹿(ばか)なことは()わない。
He has more sense than to say such a foolish thing.
Sentence

馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。

(うま)哺乳(ほにゅう)動物(どうぶつ)であると同様(どうよう)(くじら)哺乳(ほにゅう)動物(どうぶつ)である。
A whale is no less a mammal than a horse.
Sentence

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。

正直者(しょうじきしゃ)馬鹿(ばか)()ることもある。それが()(なか)だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.