This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。

馬鹿(ばか)(かんが)えがぼくの(こころ)()かんだ。
A foolish idea came into my mind.
Sentence

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

馬鹿(ばか)なまねをするのはよしなさい。
Stop making a fool of yourself.
Sentence

馬はじれったそうに鼻を鳴らした。

(うま)はじれったそうに(はな)()らした。
The horse snorted impatiently.
Sentence

馬がみな速く走れるとは限らない。

(うま)がみな(はや)(はし)れるとは(かぎ)らない。
Not every horse can run fast.
Sentence

農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。

農夫(のうふ)(あら)くれ()にじっと我慢(がまん)した。
The farmer was patient with the unruly horse.
Sentence

戦いはローマ人の勝利に終わった。

(たたか)いはローマ(じん)勝利(しょうり)()わった。
The battle ended in a triumph for the Romans.
Sentence

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。

(しょう)()んと(ほっ)すれば()(うま)()よ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
Sentence

実際、馬車馬のように働いたもの。

実際(じっさい)馬車馬(ばしゃうま)のように(はたら)いたもの。
In reality, I used to work like a dog.
Sentence

私を馬鹿だと思っているのですか。

(わたし)馬鹿(ばか)だと(おも)っているのですか。
Do you take me for a fool?
Sentence

私は彼に金を貸すほどばかでない。

(わたし)(かれ)(きん)()すほどばかでない。
I know better than to lend him money.