This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

食卓にたくさんの皿がのっている。

食卓(しょくたく)にたくさんの(さら)がのっている。
There are a lot of dishes on the table.
Sentence

食事中に音を立てるのは不作法だ。

食事中(しょくじちゅう)(おと)()てるのは不作法(ぶさほう)だ。
It is bad manners to make noises at table.
Sentence

食事はじつにおいしかったですね。

食事(しょくじ)はじつにおいしかったですね。
The meal was great, wasn't it?
Sentence

食事の前にはよく手を洗いなさい。

食事(しょくじ)(まえ)にはよく()(あら)いなさい。
Have a good wash before meals.
Sentence

食事の前にお飲物はいかがですか。

食事(しょくじ)(まえ)にお飲物(のみもの)はいかがですか。
Would you like to have a drink before dinner?
Sentence

食券はここで出しているのですか。

食券(しょっけん)はここで()しているのですか。
Are you giving out meal tickets here?
Sentence

食べ物の不平を言ってはいけない。

()(もの)不平(ふへい)()ってはいけない。
Don't complain of your food.
Sentence

食べる前に煙草の火を消しなさい。

()べる(まえ)煙草(たばこ)()()しなさい。
Put out your cigarette before you eat.
Sentence

自然食は人間の消化に合っている。

自然食(しぜんしょく)人間(にんげん)消化(しょうか)()っている。
A natural diet is suitable for human digestion.
Sentence

私達は良く一緒にお昼を食べます。

私達(わたしたち)()一緒(いっしょ)にお(ひる)()べます。
We often eat lunch together.