This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

嫌そうに食事をするな。

(いや)そうに食事(しょくじ)をするな。
Don't pick at your food.
Sentence

喧嘩のそば杖を食った。

喧嘩(けんか)のそば(つえ)()った。
I got involved in other people's quarrel.
Sentence

軽い昼食をとりました。

(かる)昼食(ちゅうしょく)をとりました。
I had a light lunch.
Sentence

間食はよくない習慣だ。

間食(かんしょく)はよくない習慣(しゅうかん)だ。
Eating between meals is a bad habit.
Sentence

間食するのはよくない。

間食(かんしょく)するのはよくない。
It is not good to eat between meals.
Sentence

我々は魚を生で食べる。

我々(われわれ)(さかな)(なま)()べる。
We eat fish raw.
Sentence

これ以上食べられない。

これ以上(いじょう)()べられない。
I can't eat any more.
Sentence

温かいうちに食べよう。

(あたた)かいうちに()べよう。
Let's eat while the food is warm.
Sentence

往復びんたを食らった。

往復(おうふく)びんたを()らった。
I got slapped on both cheeks.
Sentence

一度食べてみて下さい。

一度(いちど)()べてみて(くだ)さい。
Please try one.