This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。

彼女(かのじょ)朝食(ちょうしょく)(のち)新聞(しんぶん)()むことにしている。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
Sentence

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

彼女(かのじょ)昼食(ちゅうしょく)()べるような気分(きぶん)ではなかった。
She was in no humor for lunch.
Sentence

この食品は10度以下で保存したほうがいい。

この食品(しょくひん)は10()以下(いか)保存(ほぞん)したほうがいい。
You had better keep this food under ten degrees.
Sentence

彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。

(かれ)らは(みな)(はたら)かなくても()べていける(ひと)たちだ。
All of them have independent means.
Sentence

ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。

ええいいわ、でもまずは夕食(ゆうしょく)にしましょうよ。
Sure. But let's eat dinner first.
Sentence

そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。

そのホテルの宿泊(しゅくはく)料金(りょうきん)(さん)食付(しょくつ)きの値段(ねだん)です。
The rates cover all the meals at the hotel.
Sentence

彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。

(かれ)(かえ)るとすぐに食事(しょくじ)仕度(したく)()りかかった。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
Sentence

彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。

(かれ)はまず朝食(ちょうしょく)をたっぷりとることから(はじ)めた。
He started off with a good breakfast.
Sentence

彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。

(かれ)はいつも()(もの)文句(もんく)()ってばかりいる。
He's always complaining about the food.
Sentence

彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。

(かれ)は10()もの(たまご)をたやすく()べてしまった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.