This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はやって来て私達と一緒に食事をした。

(かれ)はやって()私達(わたしたち)一緒(いっしょ)食事(しょくじ)をした。
He came and had dinner with us.
Sentence

彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。

(かれ)はそれ以来(いらい)昼食(ちゅうしょく)(さけ)()(くせ)がついた。
He has since taken to drinking at lunch.
Sentence

彼はキャビアを実際に食べたことがない。

(かれ)はキャビアを実際(じっさい)()べたことがない。
He hasn't actually eaten caviar.
Sentence

ここは、私がよく食事するレストランだ。

ここは、(わたし)がよく食事(しょくじ)するレストランだ。
This is the restaurant that I often eat at.
Sentence

彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。

(かれ)()(かた)といったら、(むね)(わる)くなるね。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?
Sentence

彼に払ってもらっておいしい食事をした。

(かれ)(はら)ってもらっておいしい食事(しょくじ)をした。
I had a good dinner at his expense.
Sentence

あのレストランはひどいものを食わせる。

あのレストランはひどいものを()わせる。
They serve terrible food at that restaurant.
Sentence

猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。

(ねこ)夕食(ゆうしょく)(さかな)にありつくとわくわくする。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
Sentence

日本人は全体として米を食べる国民です。

日本人(にっぽんじん)全体(ぜんたい)として(べい)()べる国民(こくみん)です。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
Sentence

日本人は以前は主に米を主食としていた。

日本人(にっぽんじん)以前(いぜん)(おも)(こめ)主食(しゅしょく)としていた。
The Japanese used to live mainly on rice.