Menu toggle

Search Results

1,015 entries were found for 風.

Sentence
Sentence

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。

風邪(かぜ)を治(なお)すのにひと月(つき)以上(いじょう)かかったが、もう大丈夫(だいじょうぶ)だ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。

彼(かれ)らの風俗(ふうぞく)習慣(しゅうかん)はこの国(くに)の風俗(ふうぞく)習慣(しゅうかん)とは異(こと)なっている。
Their manners and customs are different from those of this country.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の近(ちか)くに立(た)ち、台風(たいふう)から彼女(かのじょ)を守(まも)ろうとした。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。

彼(かれ)はメキシコ人(じん)なので英語(えいご)の発音(はつおん)はスペイン風(ふう)になる。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。

熱(あつ)い風呂(ふろ)に入(はい)ったので、それだけいっそう気分(きぶん)がいい。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。

誰(だれ)にも利益(りえき)を吹(ふ)きあたえないような風(かぜ)は悪(わる)い風(かぜ)である。
It's an ill wind that blows nobody any good.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。

少(すこ)しは世間(せけん)の風潮(ふうちょう)に合(あ)わせるほうが賢明(けんめい)かもしれない。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。

自分(じぶん)を何様(なにさま)だと思(おも)っているのだ、人(ひと)をそんな風(かぜ)に見(み)て。
Who do you think you are, to look at me like this?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。

私(わたし)は風邪(かぜ)を引(ひ)いていたので、彼(かれ)を訪(たず)ねなかったのです。
I didn't call on him because I had a cold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。

私(わたし)はあなたがそんなふうに話(はな)すのを聞(き)いたことがない。
I've never heard you talk like that.
Full Entry ➤