This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は風船に穴を空けた。

彼女(かのじょ)風船(ふうせん)(あな)()けた。
She pricked the balloon.
Sentence

風船が空に上がっていった。

風船(ふうせん)(そら)()がっていった。
The balloon went up in the sky.
Sentence

風船が木に引っかかっている。

風船(ふうせん)()()っかかっている。
The balloon was caught in the tree.
Sentence

子供達は風船が欲しくてたまらない。

子供達(こどもたち)風船(ふうせん)()しくてたまらない。
Kids really want balloons.
Sentence

風船が空に向かって上昇しています。

風船(ふうせん)(そら)()かって上昇(じょうしょう)しています。
A balloon is ascending into the sky.
Sentence

その風船は風でどこかに運び去られた。

その風船(ふうせん)(かぜ)でどこかに(はこ)()られた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
Sentence

空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。

空気(くうき)()けるにつれて風船(ふうせん)徐々(じょじょ)()りてきた。
The balloon descended gradually as the air came out.
Sentence

風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。

風船(ふうせん)はどんどん(あい)がって()って、とうとう()えなくなった。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.