NihongoDera - Search Results For 願い

Sentence

浅学(せんがく)非才(ひさい)の私(わたし)ではありますが、何(なに)とぞ皆様(みなさま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)です。

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

Sentence

出荷済(しゅっかず)みでしたら、お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるとともに、この依頼(いらい)を無視(むし)してくださるようお願(ねが)いします。

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.

Sentence

在留届(ざいりゅうとどけ)に変更(へんこう)があったり、未(いま)だに変更届(へんこうとどけ)を提出(ていしゅつ)されていない方(ほう)は、至急(しきゅう)提出(ていしゅつ)頂(いただ)きますようお願(ねが)いします。

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

Sentence

福岡(ふくおか)氏(し)にお会(あ)いいただけるか、あるいは貴社(きしゃ)の方(ほう)をどなたかご紹介(しょうかい)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.

Sentence

「僕(ぼく)の今(いま)の願(ねが)い事(ごと)は君(きみ)といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小(ちい)さい黒(くろ)いウサギがいいました。

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

Sentence

私(わたし)どもは、再三(さいさん)にわたり未払(みはら)いになっている請求書(せいきゅうしょ)１１１１のお支払(しはら)いをしていただくようにお願(ねが)いしてまいりました。

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

Sentence

あなたがメールの山(やま)に埋(うず)もれているのは知(し)っていますが、私(わたし)が先週(せんしゅう)送(おく)ったメールの返事(へんじ)をお願(ねが)いできませんでしょうか。

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?

Search Results