This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その問題はこのシステムに固有のものだ。

その問題(もんだい)はこのシステムに固有(こゆう)のものだ。
The problems are inherent in this system.
Sentence

その問題はあとで解決することにしよう。

その問題(もんだい)はあとで解決(かいけつ)することにしよう。
We will talk over the matter later.
Sentence

その問題の解決は予想以上に難しかった。

その問題(もんだい)解決(かいけつ)予想(よそう)以上(いじょう)(むずか)しかった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Sentence

その問題に別な取り組み方をしてみよう。

その問題(もんだい)(べつ)()()(かた)をしてみよう。
Let's try another approach to the matter.
Sentence

その問題に関する事実をよく聞きなさい。

その問題(もんだい)(かん)する事実(じじつ)をよく()きなさい。
Listen to the facts relative to the issue.
Sentence

その問題に関する限り、私は大満足です。

その問題(もんだい)(かん)する(かぎ)り、(わたし)(だい)満足(まんぞく)です。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Sentence

その問題に関してはあなたと意見が違う。

その問題(もんだい)(かん)してはあなたと意見(いけん)(ちが)う。
I disagree with you on the matter.
Sentence

その問題について論じ合おうじゃないか。

その問題(もんだい)について(ろん)()おうじゃないか。
Let's debate with each other about the matter.
Sentence

その問題について私は何も言う事がない。

その問題(もんだい)について(わたし)(なに)()(こと)がない。
I have nothing to say with regard to that problem.
Sentence

その本の主題はアメリカ独立戦争である。

その(ほん)主題(しゅだい)はアメリカ独立(どくりつ)戦争(せんそう)である。
The principal theme of the book is the American Revolution.