Menu toggle

Search Results

632 entries were found for 頼.

Sentence
Sentence

彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。

彼女(かのじょ)はシンジに、明日(あした)レイにＩＤカードを届(とど)けるよう頼(たの)んだ。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。

彼(かれ)は死(し)ぬ間際(まぎわ)にあなたに手紙(てがみ)を書(か)き続(つづ)けるように頼(たの)みました。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。

彼(かれ)にお金(かね)を貸(か)してくれるように頼(たの)んだところ、彼(かれ)は拒否(きょひ)した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。

日本(にっぽん)は収支(しゅうし)を合(あ)わせるためには貿易(ぼうえき)に頼(たよ)らなければならない。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。

大蔵省(おおくらしょう)の役人(やくにん)は景気(けいき)回復(かいふく)への信頼(しんらい)をより高(たか)めようとしました。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。

私(わたし)は、彼(かれ)に、私(わたし)の眼鏡(めがね)を取(と)りに私(わたし)の部屋(へや)へ行(い)くように頼(たの)んだ。
I asked him to go to my room for my glasses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。

私(わたし)の妹(いもうと)は父(ちち)に新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を買(か)ってくれるように頼(たの)みました。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。

私(わたし)の手紙(てがみ)を受(う)け取(と)った後(のち)すぐ返事(へんじ)をくれるよう、彼(かれ)に頼(たの)んだ。
I asked him to answer soon after he received my letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。

国際(こくさい)貿易(ぼうえき)禁止令(きんしれい)がその国(くに)の経済(けいざい)にとって最後(さいご)の頼(たの)みでしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

経営(けいえい)慣行(かんこう)の信頼(しんらい)が株価(かぶか)暴落(ぼうらく)によって損(そこ)なわれてしまいました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
Full Entry ➤