- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
721 entries were found for 頭.
Sentence
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
Sentence
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
Sentence
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
Sentence
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
それは女性 の頭 、ライオンの胴体 、鳥 の翼 とヘビの尾 を持 っていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Sentence
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
さて、頭 の中 に大 ブリテンの地図 を描 いていただきたいと思 います。
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
Sentence
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
「彼 らはその法案 を可決 したの」「うん、とうとう通過 させたんだ」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
Sentence
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
Sentence
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
Sentence
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
Sentence
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?