- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
721 entries were found for 頭.
Sentence
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
Sentence
彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
He finally realized that Mary had made a fool of him.
Sentence
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
Sentence
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
Sentence
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
Sentence
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
Sentence
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Sentence
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
とてもお腹 が空 いているので、馬 一 頭 でも食 べられるくらいだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
Sentence
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
その酔 っ払 いは、飲 み過 ぎて頭 がおかしくなってしまったのだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
Sentence
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風 が立 ち始 めたね。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.