Sentence

私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。

(わたし)はいままで、そんな(あたま)()()()たことがない。
Never have I seen such a smart child.
Sentence

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

(わたし)にそんなにたくさん質問(しつもん)するな。自分(じぶん)(あたま)使(つか)え。
Don't ask me so many questions. Use your head.
Sentence

一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。

一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)して、(かれ)はとうとう契約(けいやく)にこぎつけた。
After much effort, he ended up with a contract.
Sentence

ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。

ライオンの()となる(いぬ)より(いぬ)(あたま)となるほうがいい。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Sentence

ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた。

ぼくにチビと()われてあいつはすごくあたまにきた。
He got mad at me for calling him Shorty.
Sentence

とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。

とうとう(かれ)(かれ)らの将来(しょうらい)(たい)する計画(けいかく)()()けた。
At last he unfolded his plans for their future.
Sentence

とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。

とうとう宿題(しゅくだい)()わった。さあ、これで()られるぞ。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
Sentence

ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。

ちょっと散歩(さんぽ)して、あたまをスッキリさせて()るよ。
I'll just go for a walk to clear my head.
Sentence

そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。

そんなことをするとは(かれ)(あたま)がおかしいに(ちが)いない。
He must be crazy to do such a thing.
Sentence

サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。

サッカーをしていて後頭部(こうとうぶ)にボールが()たりました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.