Menu toggle

Search Results

721 entries were found for 頭.

Sentence
Sentence

あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。

あの人(ひと)、何(なに)でも人(ひと)の頭越(あたまご)しにやっちゃうのよね。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。

研究者(けんきゅうしゃ)は頭脳(ずのう)の新(あたら)しい受容器(じゅようき)の複合体(ふくごうたい)を識別(しきべつ)する。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

恋人(こいびと)たちは自分(じぶん)たちの頭文字(かしらもじ)をかしの木(き)に刻(きざ)んだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。

彼女(かのじょ)の頭(あたま)はとりとめのない考(かんが)えでいっぱいだった。
Her head was full of airy thoughts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。

彼(かれ)は父(ちち)にねだってとうとう新車(しんしゃ)を買(か)ってもらった。
He finally talked his father into buying a new car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。

彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れるでもなく機知(きち)に富(と)むわけでもない。
He is not witty or bright.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。

彼(かれ)は借金(しゃっきん)を頼(たの)みに頭(あたま)をペコペコ下(さ)げてやって来(き)た。
He came crawling to me to ask for a loan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。

彼(かれ)はタイへ行(い)くという計画(けいかく)をとうとうやり遂(と)げた。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。

彼(かれ)の秘密(ひみつ)の生活(せいかつ)がとうとう明(あか)るみに出(で)てしまった。
His secret life came to light at last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。

彼(かれ)に会(あ)うたびごとに、彼(かれ)の頭(あたま)の良(よ)さに圧倒(あっとう)された。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
Full Entry ➤