This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の努力には、頭が下がるよ。

(かれ)努力(どりょく)には、(あたま)()がるよ。
I've got to hand it to him. He works hard.
Sentence

彼の嫉妬が頭をもたげてきた。

(かれ)嫉妬(しっと)(あたま)をもたげてきた。
His jealousy began to raise its head again.
Sentence

二つの頭は一つの頭にまさる。

(ふた)つの(あたま)(ひと)つの(あたま)にまさる。
Two heads are better than one.
Sentence

頭痛を軽くみてはいけません。

頭痛(ずつう)(かる)くみてはいけません。
You shouldn't make light of a headache.
Sentence

頭痛と喉の痛みがありますか。

頭痛(ずつう)(のど)(いた)みがありますか。
Do you have a headache and a sore throat?
Sentence

頭痛さえなければいくのだが。

頭痛(ずつう)さえなければいくのだが。
I would go except for my headache.
Sentence

頭上には月と星が輝いていた。

頭上(ずじょう)には(つき)(ほし)(かがや)いていた。
The moon and stars were shining above us.
Sentence

頭がよかったらいいのになあ。

(あたま)がよかったらいいのになあ。
I wish I were clever.
Sentence

当時彼は音楽に没頭していた。

当時(とうじ)(かれ)音楽(おんがく)没頭(ぼっとう)していた。
He devoted himself to music in those days.
Sentence

先頭打者がヒットで出塁した。

先頭(せんとう)打者(だしゃ)がヒットで出塁(しゅつるい)した。
The first batter up got a base hit.