This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は転んで頭を床にぶつけた。

(かれ)(ころ)んで(あたま)(ゆか)にぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.
Sentence

彼は走者の先頭に立っている。

(かれ)走者(そうしゃ)先頭(せんとう)()っている。
He is at the head of runners.
Sentence

彼は私より頭一つ分背が高い。

(かれ)(わたし)より(あたま)(ひと)(ぶん)()(たか)い。
He is a head taller than me.
Sentence

彼は賢いというより頭がいい。

(かれ)(かしこ)いというより(あたま)がいい。
He is more clever than wise.
Sentence

彼は牛を2頭の馬と交換した。

(かれ)(うし)を2(とう)(うま)交換(こうかん)した。
He exchanged his cow for two horses.
Sentence

彼はとうとう望みがかなった。

(かれ)はとうとう(のぞ)みがかなった。
He finally got his wish.
Sentence

彼はとうとうきませんでした。

(かれ)はとうとうきませんでした。
He didn't come after all.
Sentence

彼はこのごろ頭がぼけてきた。

(かれ)はこのごろ(あたま)がぼけてきた。
He had grown senile recently.
Sentence

彼はいつもの癖で頭をかいた。

(かれ)はいつもの(くせ)(あたま)をかいた。
He scratched his head out of habit.
Sentence

彼の頭脳の働きは活発だった。

(かれ)頭脳(ずのう)(はたら)きは活発(かっぱつ)だった。
The functions of his brain were very active.