This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

長期貸借契約預かり金。

長期(ちょうき)貸借(たいしゃく)契約(けいやく)(あず)かり(きん)
Deposits on long-term leases.
Sentence

勝負は預かりとなった。

勝負(しょうぶ)(あず)かりとなった。
The match ended in a draw.
Sentence

留守中犬を預かりましょう。

留守中(るすちゅう)(いぬ)(あず)かりましょう。
I'll take care of the dog while you are out.
Sentence

コートをお預かりしましょうか。

コートをお(あず)かりしましょうか。
May I take your coat?
Sentence

私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。

(わたし)(かばん)(かさ)一時(いちじ)(あず)かり(しつ)(あづ)けた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
Sentence

あなたが出国するまでお預かりします。

あなたが出国(しゅっこく)するまでお(あず)かりします。
We will keep it for you until you leave.
Sentence

男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。

(おとこ)()であれ、(おんな)()であれ、結婚(けっこん)するまでの(あず)かり(ぶつ)だと(わたし)(おも)うことにしている。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.