NihongoDera - Search Results For 順風

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

彼は順風満帆だ。

彼(かれ)は順風(じゅんぷう)満(まん)帆(ほ)だ。

He is on a roll.

Sentence

順風の時に帆を上げよ。

順風(じゅんぷう)の時(とき)に帆(ほ)を上(あ)げよ。

Hoist your sail when the wind is fair.

Sentence

順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。

順風(じゅんぷう)のおかげで、われわれはまもなく島(しま)に着(つ)いた。

Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.

Sentence

会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。

会社(かいしゃ)の経営(けいえい)があまりにも順風(じゅんぷう)満(まん)帆(ほ)で、かえって恐(こわ)いぐらいだ。

The company is running so well, it's unnerving.