Sentence

あなたの机を使わせていただけますか。

あなたの(つくえ)使(つか)わせていただけますか。
Could I use your desk?
Sentence

あなたにお越し頂いて楽しかったです。

あなたにお()(いただ)いて(たの)しかったです。
We enjoyed having you as our guest.
Sentence

あとでもう一度来ていただけませんか。

あとでもう一度(いちど)()ていただけませんか。
Would you please come again later?
Sentence

7月10日付のお手紙いただきました。

(しちがつ)10日付(にちづけ)のお手紙(てがみ)いただきました。
I received your letter of July 10.
Sentence

2ヶ月分の敷金を入れていただきます。

2ヶ月分(かげつぶん)敷金(しききん)()れていただきます。
Please pay a deposit of two month's rent.
Sentence

あまりご面倒でなければいただきます。

あまりご面倒(めんどう)でなければいただきます。
Only if it's not too much trouble.
Sentence

こちらにサインを頂けますでしょうか。

こちらにサインを(いただ)けますでしょうか。
May I have your signature here, please?
Sentence

そちら様のお電話番号をいただけますか。

そちら(さま)のお電話(でんわ)番号(ばんごう)をいただけますか。
May I please have your telephone number?
Sentence

留守の間私の代理をしていただけますか。

留守(るす)()(わたし)代理(だいり)をしていただけますか。
Could you act for me while I'm out?
Sentence

娘の歯列を矯正していただきたいのです。

(むすめ)()(れつ)矯正(きょうせい)していただきたいのです。
I'd like to have her teeth straightened.