Sentence

コーヒーをもう一杯いただけますか。

コーヒーをもう(いち)(はい)いただけますか。
Could I have one more coffee, please?
Sentence

お願いを聞き入れていただけますか。

(ねが)いを(きい)()れていただけますか。
Will you do me a favor?
Sentence

いすで床をこすらないでちょうだい。

いすで(ゆか)をこすらないでちょうだい。
Don't scrape your chair on the floor.
Sentence

ありがとう、充分にいただきました。

ありがとう、充分(じゅうぶん)にいただきました。
Thank you, I've had enough.
Sentence

あなたのサインをいただけませんか。

あなたのサインをいただけませんか。
May I have a signature?
Sentence

すぐにお返事いただければ幸いです。

すぐにお返事(へんじ)いただければ(さいわ)いです。
I would appreciate hearing from you soon.
Sentence

無理を承知でやっていただけませんか。

無理(むり)承知(しょうち)でやっていただけませんか。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
Sentence

部屋の中を走り回らないでちょうだい。

部屋(へや)(なか)(はし)(まわ)らないでちょうだい。
Please don't run about the room.
Sentence

彼を電話口にお呼びいただけませんか。

(かれ)電話口(でんわぐち)にお()びいただけませんか。
Would you mind calling him to the phone?
Sentence

彼らのエベレスト登頂は偉業であった。

(かれ)らのエベレスト登頂(とうちょう)偉業(いぎょう)であった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.