Sentence

ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。

ごめんどうでしょうが(まど)()めていただけませんか。
May I trouble you to shut the window?
Sentence

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

このパーティーに、ぜひご出席(しゅっせき)いただけますように。
I hope you will be able to come to this party.
Sentence

このセーターを大きいのと交換していただけますか。

このセーターを(おお)きいのと交換(こうかん)していただけますか。
Will you exchange this sweater for a larger one?
Sentence

このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。

このことに(みな)さんの注意(ちゅうい)()けていただけませんか。
May I direct your attention to this?
Sentence

このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。

このカメラで(わたし)たちの写真(しゃしん)()っていただけますか。
Would you take a picture of us with this camera?
Sentence

お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。

手伝(てつだ)いいただければたいへん()(がた)いと(おも)います。
I would be very grateful if you would help me.
Sentence

お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。

手数(てかず)ですが、(えき)までの(みち)(おし)えていただけますか。
Please be so kind as to show me the way to the station.
Sentence

お客様にご満足いただけるように努力しております。

客様(きゃくさま)にご満足(まんぞく)いただけるように努力(どりょく)しております。
We aim to please.
Sentence

あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。

あなたの陳述(ちんじゅつ)になにか証拠(しょうこ)(しめ)していただけますか。
Can you show me any evidence for your statement?
Sentence

あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。

あなたの学校(がっこう)について(わたし)(なに)(おし)えて(いただ)けませんか。
Could you tell me something about your school?