Sentence

自己紹介させて頂きます。

自己(じこ)紹介(しょうかい)させて(いただ)きます。
Let me introduce myself.
Sentence

お言葉に甘えてもう一杯頂きます。

言葉(ことば)(あま)えてもう(いち)(はい)(いただ)きます。
If you insist I'll have another drink.
Sentence

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

コーヒーをやめて紅茶(こうちゃ)(いただ)きます。
I'd like to have tea instead of coffee.
Sentence

差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。

(さで)()がましいようですが、(わたし)から意見(いけん)()べさせて(いただ)きます。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
Sentence

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

在留届(ざいりゅうとどけ)変更(へんこう)があったり、(いま)だに変更届(へんこうとどけ)提出(ていしゅつ)されていない(ほう)は、至急(しきゅう)提出(ていしゅつ)(いただ)きますようお(ねが)いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.