Menu toggle

Search Results

1,174 entries were found for 面.

Sentence
Sentence

智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。

智子(さとこ)が貸(か)してくれた漫画(まんが)の本(ほん)は少(すこ)しも面白(おもしろ)くなかった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。

水面(すいめん)から飛(と)び立(た)つ鳥(とり)は努(つと)めてあとを濁(にご)さぬようにする。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。

初対面(しょたいめん)の時(とき)、彼(かれ)は偉(えら)そうな態度(たいど)を取(と)っていると思(おも)った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。

醜聞(しゅうぶん)のニュースのために、その政治家(せいじか)は体面(たいめん)を失(うしな)った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。

私(わたし)は恥(は)ずかしくて彼女(かのじょ)の顔(かお)がまともに見(み)られなかった。
I was too shy to look her in the face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。

私(わたし)ははずかしくて彼女(かのじょ)の顔(かお)がまともににられなかった。
I was too shy to look her in the face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。

私(わたし)はこの本(ほん)の両方(りょうほう)とも読(よ)んだが、どちらも面白(おもしろ)くない。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。

最近(さいきん)医学(いがく)の方面(ほうめん)でどんどんめざましい進歩(しんぽ)がみられる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

今日(きょう)は少(すこ)し真面目(まじめ)な話(はなし)をしますがおつきあいください。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。

公衆(こうしゅう)の面前(めんぜん)に姿(すがた)を見(み)せなければならないのが厭(いや)だった。
He was annoyed at having to show up before the public.
Full Entry ➤