Sentence

その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。

その事件(じけん)説明(せつめい)は、紙面(しめん)()りないため割愛(かつあい)された。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
Sentence

その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。

その計画(けいかく)費用(ひよう)(めん)(べつ)とすれば、()いものだった。
The plan was a good one apart from its cost.
Sentence

そうなったときに私達は問題に直面することになる。

そうなったときに私達(わたしたち)問題(もんだい)直面(ちょくめん)することになる。
We'll face that problem when we come to it.
Sentence

この映画はとてもおもしろいということが分かった。

この映画(えいが)はとてもおもしろいということが()かった。
I found this film very interesting.
Sentence

このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。

このゲームはやってみるととても面白(おもしろ)いとわかるよ。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
Sentence

このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。

このアンテナを屋根(やね)につけると画面(がめん)がはっきりする。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
Sentence

あるイギリス人についてのおもしろい話があります。

あるイギリス(じん)についてのおもしろい(はなし)があります。
There is a curious story about an Englishman.
Sentence

あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。

あなたはおもしろい場所(ばしょ)をたくさん()っていますね。
You know many interesting places, don't you?
Sentence

あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。

あなたのお(はなし)では、それはたいへん面白(おもしろ)そうですね。
That sounds very interesting.
Sentence

あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。

あなたが(とし)をとったらわたしが面倒(めんどう)()てあげます。
I will take care of you when you are old.