Menu toggle

Search Results

1,174 entries were found for 面.

Sentence
Sentence

彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。

彼(かれ)らは彼(かれ)が面倒(めんどう)を起(お)こすために教室(きょうしつ)にいると責(せ)めた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は航海については表面的な知識しか持っていない。

彼(かれ)は航海(こうかい)については表面的(ひょうめんてき)な知識(ちしき)しか持(も)っていない。
He has a superficial knowledge of navigation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。

彼(かれ)はとても面白(おもしろ)い話(はなし)をしたのでわれわれは皆(みな)笑(わら)った。
He told us such a funny story that we all laughed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

彼(かれ)の言葉(ことば)をあまり額面通(がくめんどお)りに受(う)け取(と)ってはいけない。
Don't take his remarks too literally.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

同社(どうしゃ)の当面(とうめん)の重点(じゅうてん)はマーケットシェアの拡大(かくだい)である。
The company's immediate priority is to expand the market share.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。

地球(ちきゅう)の表面(ひょうめん)の５分(ぶん)の１は永久(えいきゅう)凍土層(とうどそう)に覆(おお)われている。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。

大(おお)きな危険(きけん)に直面(ちょくめん)しても彼(かれ)は平静(へいせい)さを失(うしな)わなかった。
He was calm in the face of great danger.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。

醜聞(しゅうぶん)のニュースのため、その政治家(せいじか)は体面(たいめん)を失(うしな)った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。

車(くるま)が凍(い)てついた路面(ろめん)を滑(すべ)った時(とき)は「ひやっ」とした。
It was frightful when my car skidded on the ice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。

私(わたし)は面倒(めんどう)なことなことがなくなってほっとしている。
I feel happy because I am quit of that trouble.
Full Entry ➤