Sentence

これは当面の問題にとって大事な論拠だ。

これは当面(とうめん)問題(もんだい)にとって大事(だいじ)論拠(ろんきょ)だ。
This is an argument material to the question in hand.
Sentence

これは私が読んだ中で一番面白い本です。

これは(わたし)()んだ(なか)一番(いちばん)面白(おもしろ)(ほん)です。
This is the funniest book in my reading.
Sentence

この問題を別の面から取り組んでみよう。

この問題(もんだい)(べつ)(めん)から()()んでみよう。
Let's approach this problem from a different aspect.
Sentence

この本はおもしろくもあり有益でもある。

この(ほん)はおもしろくもあり有益(ゆうえき)でもある。
This book is at once interesting and instructive.
Sentence

この本はあの本と同じくらいおもしろい。

この(ほん)はあの(ほん)(おな)じくらいおもしろい。
This book is as interesting as that book.
Sentence

この床の面積は600平方メートルある。

この(ゆか)面積(めんせき)は600平方(へいほう)メートルある。
The area of this floor is 600 square meters.
Sentence

ケンはその試験に合格して面目を保った。

ケンはその試験(しけん)合格(ごうかく)して面目(めんぼく)(たも)った。
Ken saved his face by passing the examination.
Sentence

彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。

彼女(かのじょ)子供(こども)たちに面白(おもしろ)(はなし)をしてあげた。
She told her children an amusing story.
Sentence

おもしろければどんな本でもいいですよ。

おもしろければどんな(ほん)でもいいですよ。
If it is interesting, any book will do.
Sentence

おもしろいはなしを聞かせてあげようか。

おもしろいはなしを()かせてあげようか。
Let me tell you something.