NihongoDera - Search Results For 面目

Sentence

もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。

もう彼(かれ)は卒業(そつぎょう)したのだからまじめにならなければだめだ。

Now that he has graduated, he must become more serious.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。

私(わたし)はあなたにまじめなことについて話(はな)すのは難(むずか)しいと思(おも)う。

I find it difficult to talk to you about anything serious.

Full Entry ➤

Sentence

彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。

彼女(かのじょ)のは泣(な)いたふりだけだからまじめにとらないようにね。

Her crying is just an act. Don't take it seriously.

Full Entry ➤

Sentence

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。

その悪(わる)い知(し)らせを話(はな)した時(とき)、ロイはまじめな顔(かお)つきをした。

Roy looked solemn as I told him the story.

Full Entry ➤

Sentence

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。

彼(かれ)は面目(めんぼく)を失(うしな)いたくなかったので、私(わたし)の援助(えんじょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。

私(わたし)は彼(かれ)が真面目(まじめ)に仕事(しごと)に取(とか)り掛()かるのを今(いま)までみたことがない。

I've never seen him really get down to work.

Full Entry ➤

Sentence

また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。

また、お説教(せっきょう)が始(はじ)まった。一言居士(いちげんこじ)の面目(めんぼく)躍如(やくじょ)というところだね。

Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.

Full Entry ➤

Sentence

ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。

ふたりでまじめな話(はなし)をしているんだから、君(きみ)、無責任(むせきにん)な横槍(よこやり)を入(い)れないでほしいんだけど。

Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.

Full Entry ➤

Search Results

48 entries were found for 面目.

もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。

私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。

彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。

私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。

また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。

ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。