Menu toggle

Search Results

762 entries were found for 非.

Sentence
Sentence

彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。

彼(かれ)は非常(ひじょう)に強(つよ)い、あまり強(つよ)くてだれも彼(かれ)には打(う)ち勝(か)てない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。

その知(し)らせは、彼女(かのじょ)にとって非常(ひじょう)に驚(おどろ)くべきことであった。
The news was very surprising to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。

全員(ぜんいん)が無事(ぶじ)で救助艇(きゅうじょてい)にいると聞(き)いて、私(わたし)は非常(ひじょう)にうれしい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。

先生(せんせい)は私(わたし)にぜひ大学(だいがく)で勉強(べんきょう)するようにと強(つよ)くおっしゃった。
The teacher insisted that I should study in college.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。

私(わたし)たちは是非(ぜひ)ともこの計画(けいかく)を実行(じっこう)に移(うつ)さなければならない。
We must carry out this plan by all means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。

今週末(こんしゅうまつ)までにはぜひその仕事(しごと)を終(お)えていただきたいのです。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。

研修(けんしゅう)によって、従業員(じゅうぎょういん)の非常(ひじょう)事態(じたい)への対応(たいおう)を迅速化(じんそくか)できる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。

君(きみ)が僕(ぼく)の言(い)うことを信(しん)じてくれないのは、非常(ひじょう)に残念(ざんねん)です。
That you don't believe me is a great pity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。

共和党(きょうわとう)は民主党(みんしゅとう)の地方(ちほう)人気(にんき)とり補助金(ほじょきん)政策(せいさく)を非難(ひなん)しました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。

もし日本(にっぽん)へ来(く)るようなことがあればぜひ会(あ)いに来(き)て下(くだ)さい。
If you are ever in Japan, come and see me.
Full Entry ➤