Menu toggle

Search Results

107 entries were found for 非難.

Sentence
Sentence

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。

異端(いたん)という非難(ひなん)に関(かん)しては、ここでの証拠(しょうこ)ははるかに弱(よわ)いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。

同盟(どうめい)諸国(しょこく)はその侵略(しんりゃく)行為(こうい)が国連(こくれん)決議(けつぎ)に違反(いはん)するとして、厳(きび)しく非難(ひなん)した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

和平(わへい)会談(かいだん)は再度(さいど)失敗(しっぱい)したが、双方(そうほう)とも相手方(あいてがた)に失敗(しっぱい)の責任(せきにん)ありと非難(ひなん)した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

メアリーは子供(こども)たちをほったらかしにしていることでジャックを非難(ひなん)した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。

コンピューターチップのダンピングに関(かん)する不当(ふとう)な非難(ひなん)に日本(にっぽん)は反論(はんろん)しました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。

日本人(にっぽんじん)はものの見方(みかた)が内向的(ないこうてき)であるとか、国際性(こくさいせい)が不十分(ふじゅうぶん)であると言(い)って非難(ひなん)されることが多(おお)い。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。

共産(きょうさん)主義(しゅぎ)が崩壊(ほうかい)したことにより、今(いま)や資本(しほん)主義(しゅぎ)が「世界(せかい)を支配(しはい)」しようとしているという非難(ひなん)を浴(あ)びている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
Full Entry ➤