- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
322 entries were found for 静.
Sentence
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
そのこはたいそう美 しいので非常 に冷静 な男 でさえも彼女 に惹 かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Sentence
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
Sentence
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
What passion cannot music raise and quell?
Sentence
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
お医者 さんが、熱 が下 がるまでは安静 にするようにって言 ってたでしょ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
Sentence
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
シックで上品 な制服 と歴史 ある静 かな雰囲気 が特徴 の女子高 なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
Sentence
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Sentence
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
Sentence
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
ベスの父 はどんなに静 かにしてもらいたいと思 っているかを彼女 に話 しました。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
Sentence
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
マーシーはその知 らせを聞 いて泣 き出 してしまったが、すぐに平静 を取 り戻 した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
Sentence
あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
あなたはとても静 かにお話 しになるので、私 にはおっしゃることがよく聞 こえません。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.