Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

203 entries were found for 静か.

Sentence
Sentence

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。

赤(あか)ちゃんを起(お)こさないように静(しず)かにドアを閉(し)めた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。

静(しず)かにしていろ。さもないとここから放(ほう)り出(だ)すぞ。
Keep silent, or I will throw you out of here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。

その知(し)らせを聞(き)くとすぐに、誰(だれ)もが静(しず)かになった。
On hearing the news, everybody became quiet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

この静(しず)かな森(もり)で動物(どうぶつ)を狩(か)ることは禁止(きんし)されている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。

あなたは静(しず)かにしているかぎりここにいてもよい。
You can stay here as long as you keep quiet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。

今(いま)はフレッドの錯乱(さくらん)が治(おさ)まって静(しず)かに眠(ねむ)っています。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。

彼女(かのじょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)を起(お)こさないように静(しず)かに座(すわ)っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。

彼(かれ)は故郷(こきょう)の町(まち)に引退(いんたい)し、そこで静(しず)かな生活(せいかつ)を送(おく)った。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。

他人(たにん)の迷惑(めいわく)にならないように静(しず)かに仕事(しごと)をしなさい。
Work quietly lest you disturb others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。

山(やま)で静(しず)かな休日(きゅうじつ)を過(す)ごせるものと楽(たの)しみにしていた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
Full Entry ➤