This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。

彼女(かのじょ)はそのニュースを()いて(かお)(あお)ざめた。
She turned pale at the news.
Sentence

その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。

その()らせを()くやいなや彼女(かのじょ)(あお)ざめた。
On hearing the news, she turned pale.
Sentence

その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。

その()らせを()いたとたんに、(かれ)(あお)ざめた。
On hearing the news, he turned pale.
Sentence

彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。

(かれ)(わたし)()るとすぐに、(あお)ざめて()()した。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
Sentence

久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。

久夫(ひさお)死人(しにん)のように(あお)ざめた顔色(かおいろ)をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
Sentence

私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。

(わたし)はその(おと)()いて、(かお)(あお)ざめるのを(かん)じた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
Sentence

料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。

料理(りょうり)されたカタツムリを()て、ジェーンは(あお)ざめた。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.