Sentence

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

(わたし)()(ふる)え、(むね)がどきどきしているのを(かん)じた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Sentence

トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。

トム・スケレトンは手足(てあし)をぶるぶる(ふる)わせていた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
Sentence

その事故のことを考えただけで、私は身が震える。

その事故(じこ)のことを(かんが)えただけで、(わたし)()(ふる)える。
Just to think about the accident makes me shudder.
Sentence

その災害を起こした地震は1995年に発生した。

その災害(さいがい)()こした地震(じしん)は1995(ねん)発生(はっせい)した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
Sentence

破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。

破壊的(はかいてき)被害(ひがい)をもたらす規模(きぼ)地震(じしん)州都(しゅうと)(おそ)った。
A devastating earthquake hit the state capital.
Sentence

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。

地震(じしん)予知(よち)出来(でき)()(とお)からずやってくるだろう。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
Sentence

地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。

地震(じしん)()こったら私達(わたしたち)はどんなことになるだろうか。
What will happen to us if an earthquake occurs?
Sentence

ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。

ニュースによるとギリシアに(だい)地震(じしん)があったようだ。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
Sentence

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

その地震(じしん)はとてつもなく(おお)きな津波(つなみ)()()こした。
The earthquake created a tremendous sea wave.
Sentence

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。

かわいそうなその少年達(しょうねんたち)は、(おそ)ろしさに(ふる)えていた。
The poor boys were shivering with fear.