- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
50 entries were found for 震え.
Sentence
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
その事故 のことを考 えただけで、私 は身 が震 える。
Just to think about the accident makes me shudder.
Sentence
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Sentence
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
Sentence
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
かわいそうなその少年達 は、恐 ろしさに震 えていた。
The poor boys were shivering with fear.
Sentence
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
「あの城 には幽霊 がいる」と彼 は震 えながら言 った。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
Sentence
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
Sentence
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
Sentence
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
Sentence
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
His trembling hands belied his calm attitude.
Sentence
こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
こう見 えても意外 に人前 で話 すの苦手 で、手 なんか震 えるし、口 ごもちゃって、自分 でも何 言 っているかわからない時 がある。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.