Sentence

手伝って下さって本当にありがとう。

手伝(てつだくだ)って()さって本当(ほんとう)にありがとう。
It's very nice of you to help me.
Sentence

失った時を埋め合わせるのは難しい。

(うしな)った(とき)()()わせるのは(むずか)しい。
It's difficult to make up for lost time.
Sentence

自分自身を知ることは非常に難しい。

自分(じぶん)自身(じしん)()ることは非常(ひじょう)(むずか)しい。
To know oneself is very difficult.
Sentence

自分が敗北者だと認めるのは難しい。

自分(じぶん)敗北者(はいぼくしゃ)だと(みと)めるのは(むずか)しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Sentence

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。

()(べつ)言語(げんご)翻訳(ほんやく)するのは(むずか)しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
Sentence

詩は説明し難いものへの探索である。

()説明(せつめい)(がた)いものへの探索(たんさく)である。
Poetry is a search for the inexplicable.
Sentence

私はその数学の難問に首をひねった。

(わたし)はその数学(すうがく)難問(なんもん)(くび)をひねった。
I puzzled over the difficult math problem.
Sentence

私にとって早寝早起きはむずかしい。

(わたし)にとって早寝(はやね)早起(はやお)きはむずかしい。
It is hard for me to keep early hours.
Sentence

私たちは難しい選択に直面している。

(わたし)たちは(むずか)しい選択(せんたく)直面(ちょくめん)している。
We are faced with a difficult choice.
Sentence

私たちはさまざまな困難を経験した。

(わたし)たちはさまざまな困難(こんなん)経験(けいけん)した。
I went through a lot of trouble.