Sentence

私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。

(わたし)意見(いけん)では、この問題(もんだい)解決(かいけつ)するのは(むずか)しいだろう。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
Sentence

私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。

(わたし)たちは計画(けいかく)変更(へんこう)することはむずかしいと()かった。
We found it hard to change the plan.
Sentence

傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。

(かさ)()してくださってたいへん()(がた)うございました。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
Sentence

最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。

最初(さいしょ)(わたし)(あたら)しい環境(かんきょう)対処(たいしょ)するのは(むずか)しいと(おも)った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
Sentence

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。

洪水(こうずい)のおそれがあって(まち)全員(ぜんいん)避難(ひなん)必要(ひつよう)になった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
Sentence

公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。

公衆(こうしゅう)(なか)自分(じぶん)理解(りかい)してもらうのは(むずか)しい(とき)がある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
Sentence

健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。

健康(けんこう)(しん)のありがたみは健康(けんこう)(うしな)ってはじめてわかる。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
Sentence

件の一件でメールをいただきありがとうございました。

(けん)(いち)(けん)でメールをいただきありがとうございました。
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
Sentence

計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。

計画(けいかく)()てることは(やさ)しいが、実行(じっこう)することは(むずか)しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
Sentence

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。

教師(きょうし)(いち)(にん)生徒(せいと)授業中(じゅぎょうちゅう)うるさいといって非難(ひなん)した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.