Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

441 entries were found for 離.

Sentence
Sentence

彼女は去年日本を離れていた。

彼女(かのじょ)は去年(きょねん)日本(にっぽん)を離(はな)れていた。
She was out of Japan last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女のことが頭から離れない。

彼女(かのじょ)のことが頭(あたま)から離(はな)れない。
I can't get her out of my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼を誘惑から引き離すべきだ。

彼(かれ)を誘惑(ゆうわく)から引(ひ)き離(はな)すべきだ。
You should seclude him from temptation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は永久に国を離れるそうだ。

彼(かれ)は永久(えいきゅう)に国(くに)を離(はな)れるそうだ。
He says he is leaving the country for good.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い距離を歩いて疲れ果てた。

長(なが)い距離(きょり)を歩(ある)いて疲(つか)れ果(は)てた。
I exhausted myself by walking a long distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

息子は離れた所に住んでいる。

息子(むすこ)は離(はな)れた所(ところ)に住(す)んでいる。
My son lives in a distant place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は離婚に同意するつもりだ。

私(わたし)は離婚(りこん)に同意(どうい)するつもりだ。
I will consent to the divorce.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼らから離れてすわった。

私(わたし)は彼(かれ)らから離(はな)れてすわった。
I sat apart from them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は数日間東京から離れたい。

私(わたし)は数(すう)日間(にちかん)東京(とうきょう)から離(はな)れたい。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の手を離してはいけません。

私(わたし)の手(て)を離(はな)してはいけません。
Don't let go of my hand.
Full Entry ➤