- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
441 entries were found for 離.
Sentence
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
キャッシー、しばらく邪魔 にならないように離 れていて下 さい。
Cathy, please stay out of my way for a while.
Sentence
距離で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。
For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
Sentence
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
I have two children away at university.
Sentence
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
With your children away, you must have a lot of free time.
Sentence
あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。
あなたが日本 を離 れたら、私 たちはとてもさびしく思 うでしょう。
We will terribly miss you if you leave Japan.
Sentence
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
Sentence
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
Sentence
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
Mother asked the babysitter to watch the children.
Sentence
彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
At his concerts, she screams for him from a distance.
Sentence
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
その手 を離 してはいけません、さもないと迷子 になってしまいます。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.