- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
441 entries were found for 離.
Sentence
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
Sentence
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Sentence
そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
そしてそれらを家 から遠 く離 れたところへ連 れていきました。
And then, it took them far from home.
Sentence
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
Sentence
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
The news that she got divorced was a big surprise.
Sentence
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
Sentence
私は彼が少し離れたところで私をじっと見ているのに気づいた。
I found that he was gazing at me at a distance.
Sentence
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
Sentence
君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I'll take over your duties while you are away from Japan.
Sentence
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
ジェフとミアは何 とか離婚 だけは避 けようと必死 になっている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.