Menu toggle

Search Results

441 entries were found for 離.

Sentence
Sentence

郵便局は大通りから少し離れたところにあります。

郵便局(ゆうびんきょく)は大通(おおどお)りから少(すこ)し離(はな)れたところにあります。
The post office is just off the main street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。

暴風(ぼうふう)のために私(わたし)たちの飛行機(ひこうき)は離陸(りりく)できなかった。
The storm prevented our plane from taking off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。

飛行機(ひこうき)が離陸(りりく)するときに緊張(きんちょう)するのは当(あ)たり前(まえ)さ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。

地震(じしん)の場合(ばあい)にはただちにこのビルを離(はな)れるように。
Leave this building at once in case of an earthquake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。

少(すこ)し離(はな)れて見(み)ると、その岩(いわ)は人(ひと)の顔(かお)のようでした。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)のスーツケースから目(め)を離(はな)さないでいた。
I kept an eye on her suitcase.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。

私(わたし)たちは、一(いち)人(にん)の患者(かんじゃ)を残(のこ)りの患者(かんじゃ)から隔離(かくり)した。
We have isolated one patient from the rest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。

私(わたし)が飛行場(ひこうじょう)に到着(とうちゃく)するやいなや飛行機(ひこうき)は離陸(りりく)した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。

昨夜(さくや)に見(み)た生(なま)なましい悪夢(あくむ)がまだ頭(あたま)から離(はな)れない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。

厳(きび)しい現実(げんじつ)から遠(とお)く離(はな)れて暮(く)らしている人(ひと)もいる。
Some people live far removed from harsh realities.
Full Entry ➤