Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

441 entries were found for 離.

Sentence
Sentence

少年は方向を変えて小道から離れた。

少年(しょうねん)は方向(ほうこう)を変(か)えて小道(こみち)から離(はな)れた。
The boy bent his steps from the path.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女の子たちから目を離さないように。

女(おんな)の子(こ)たちから目(め)を離(はな)さないように。
Keep an eye on the girls.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は老人に遠慮して少し離れていた。

私(わたし)は老人(ろうじん)に遠慮(えんりょ)して少(すこ)し離(はな)れていた。
I stood at a respectful distance from the old man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は長距離を歩くことに慣れてない。

私(わたし)は長距離(ちょうきょり)を歩(ある)くことに慣(な)れてない。
I'm not accustomed to walking long distances.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は長距離ドライブは好きではない。

私(わたし)は長距離(ちょうきょり)ドライブは好(す)きではない。
I don't like long drives.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はジャンボ機が離陸するのを見た。

私(わたし)はジャンボ機(き)が離陸(りりく)するのを見(み)た。
I saw a jumbo jet take off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の子供から目を離さないで下さい。

私(わたし)の子供(こども)から目(め)を離(はな)さないで下(くだ)さい。
Please keep your eye on my child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

歳月(さいげつ)は距離(きょり)同様(どうよう)二(に)重(じゅう)の魅力(みりょく)を添(そ)える。
Age, like distance, lends a double charm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

愚か者の金はすぐにその手を離れる。

愚(おろ)か者(もの)の金(きん)はすぐにその手(て)を離(はな)れる。
A fool and his money are soon parted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どちらかといえば彼とは離婚したい。

どちらかといえば彼(かれ)とは離婚(りこん)したい。
I would rather divorce him.
Full Entry ➤