Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

44 entries were found for 離婚.

Sentence
Sentence

最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。

最近(さいきん)、周(まわ)りでも離婚(りこん)が多(おお)いようだけど、子(こ)は鎹()って事(こと)は、今(いま)は昔(むかし)となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

離婚(りこん)の増大(ぞうだい)の結果(けっか)、夫婦間(ふうふかん)、親子間(おやこかん)に大(おお)きな不安(ふあん)を生(しょう)じさせることは間違(まちが)いない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。

結婚(けっこん)している人々(ひとびと)の間(ま)では、離婚(りこん)や離別(りべつ)が増(ふ)え、その結果(けっか)、片親(かたおや)の家庭(かてい)がますます多(おお)くなっている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。

彼(かれ)らは場所(ばしょ)から場所(ばしょ)へと動(うご)き回(まわ)り、よく職業(しょくぎょう)を変(か)え、より多(おお)く離婚(りこん)し、危険(きけん)と思(おも)える経済的(けいざいてき)、社会的(しゃかいてき)冒険(ぼうけん)を冒(おか)す。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
Full Entry ➤