Sentence

交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。

交通(こうつう)混雑(こんざつ)()けるために、クリスマスには(いえ)にいた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
Sentence

まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。

まず(だい)(いち)に、雑貨店(ざっかてん)運営(うんえい)するには資金(しきん)不十分(ふじゅうぶん)だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
Sentence

まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。

まず(だい)1に、雑貨店(ざっかてん)経営(けいえい)するには資金(しきん)不十分(ふじゅうぶん)だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Sentence

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

この雑誌(ざっし)()てないでくれ。まだ()んでいないのだ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
Sentence

ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。

ここにあなたがお()みになる(あたら)しい雑誌(ざっし)があります。
Here is a new magazine for you to read.
Sentence

あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。

あなたが(わたし)()してくれた雑誌(ざっし)はとてもおもしろい。
The magazine which you lent me is very interesting.
Sentence

あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

あそこでは(おお)くのタイプの食品(しょくひん)雑貨(ざっか)()っている。
They sell many types of food and grocery products.
Sentence

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。

現代(げんだい)金融(きんゆう)一段(いちだん)複雑(ふくざつ)かつ高度(こうど)になってきている。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
Sentence

5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。

5.反応(はんのう)()わったら、()雑巾(ぞうきん)(うえ)試験管(しけんかん)をおく。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
Sentence

彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。

(かれ)はあんなに乱雑(らんざつ)報告書(ほうこくしょ)()いたことで非難(ひなん)された。
He was rebuked for writing such a rough report.